Hiroshi è un cyborg. Solo una parte del suo corpo è meccanica, ma per il resto suda e sanguina come qualsiasi altro uomo.
Il cyborg infatti non è necessariamente meccancico al 100% anzi.
Per quanto riguarda la trama invece, ti rispondo. Era necessario tirare in ballo Hiroshi, perché il personaggio andava identificato come una creazione di Go Nagai, e per di più una creazione del 'passato'. Ma non si può pretendere che il pubblico vada a ripescarsi una serie vecchia di 40 anni, comprandosi dei costosissimi DVD, che peraltro molti animefan in Giappone non si possono permettere (la lotta con cibo e bollette esiste anche li), quindi, bisognava assolutamente creare una storia ex novo. Per fare questo non c'erano che due soluzioni: partire dal concetto iniziale, con la stessa storia e protagonista, ma attualizzata, oppure proporre un protagonista nuovo, a cui quello 'vecchio' avrebbe, al momento giusto, fatto da mentore.
Se ci fai caso, in tutti i remake moderni c'è una di queste due soluzioni: in Getter Robot The Last Day e in Getter Robot vs Neo Getter Robot si è optato per la stessa soluzione di Shin Jeeg (protagonisti nuovi, a cui quelli vecchi fanno da maestri), mentre in New Getter Robot e in Shin Mazinger si è optato per far ripartire la storia da zero con gli stessi protagonisti.
L'unica eccezione è stato Mazinkaiser, che non si capisce in quale continuity si inserisca: non in quella classica, perché abbiamo il Great che affianca lo Zeta nella lotta al Dott. Hell, prima dell'arrivo dei Micenei. Oltretutto, spazza via pure la continuity con Goldrake. E certamente non in una continuity nuova, perché Mazinkaiser parte dando per scontato che si conosca già come Koji è venuto in possesso di Mazinga Z.
Infine, e continuo a ripeterlo: è assurdo fare paragoni, perchè le opere sono talmente diverse e con momenti storici e background culturali talmente diversi, che non possono che essere indipendenti l'una dall'altra. E l'unica cosa che hanno incomune può essere solo, eventualmente, il titolo. Personalmente penso che il filtro dei ricordi e della nostalgia sia un filtro molto pericoloso, perché rischia di distorcere il giudizio e far perdere obiettività. Queste serie, meglio guardarle come appartenenti a scompartimenti mentali completamente diversi, altrimenti non si potrà mai goderne appieno.
Ehm, stiamo andando decisamente OT, meglio, eventualmente, proseguire questa discussione altrove