I miei articoli sui films "Team up" dei Robots Nagaiani, Dal sito "Fumetto D'Autore"

Il cofanetto non mi è ancora arrivato,non mi è ancora possibile fare un confronto con la traccia di Tiberi. Mi tocca aspettare. (Peccato perché stasera l'avrei visto proprio volentieri) .

Approfitto per dirti -Knight1977- che ho molto apprezzato il tuo articolo e che mi trovo TOTALMENTE d'accordo riguardo i tuoi pareri su Mazinga Z contro il Generale Nero . E' senza dubbio il film che preferisco tra tutti e quello che considero tecnicamente meglio realizzato!

@ Gotan X: pur propendendo per la (fu) causa d/visual, non posso far altro che sottoscrivere le tue sagge considerazioni. Anche perché,tolto definitivamente di mezzo Colpi (credo di poterlo dire con certezza,non tornerà più nel settore) ,non c'era veramente più alcun bisogno di proseguire una guerra di bass(anell)ezze con questi mezzucci. Tanto valeva davvero cambiare tutto (risorse economiche permettendo) ,ma ormai quel che è fatto è fatto e,in generale,non si può certo lamentarsi di quello che abbiamo.
Sicuramente è meglio dei vetusti doppiaggi coi nomi sballati e gli adattamenti incerti che andarono ai tempi al cinema e poi in replica sulle regionali.

Ehm,io non avrei proprio usato parole tipo "sputtanamento" e quant'altro...Ma ognuno è libero di fare come vuole...
Ci tengo solo a rimarcare che io,personalmente,non ho NULLA contro Knight1977 e non sto portando avanti niente per "sputtanarlo". Volevo solo capire se questa cosa del ridoppiaggio di Tiberi fosse fondata o no,pacificamente.

Comunque,beh! Direi che non ci sono più dubbi in proposito,almeno stando a quanto sento. Non c'è una traccia che sia una,oltre a quelli sostituiti,che sia stata ridoppiata. Tiberi incluso,si direbbe.

Ovviamente sono ben accetti altri pareri. Qualche paia di orecchie in più sono sicuramente utili allo scopo.

Intendi il "buco" segnalato nel momento in cui viene lanciata l'ascia addosso al Rottame Z ?

Cacchio,non c'avevo proprio fatto caso. Bestiale!! Se me lo facevi sapere prima potevo anche segnalarlo a chi di dovere... (Sempre ammesso che non sia capitata la medesima questione delle bgm mancati nella Special Edition. Di solito si lavora coi materiali che ti forniscono).

Comunque non dimentichiamoci che quelle utilizzate sono solo clip distribuite in rete tempo prima delle proiezioni.
Non è escludibile che eventuali errori possano essere stati corretti per l'edizione home video.

Terrò presente la questione della bgm quando arriverà il cofanetto.

Ma,guarda,volendo anche non mettere in discussione la buona fede dell'interlocutore con cui hai parlato per telefono,dipende sempre con chi si sta parlando. Perché se ci si rivolge ai commessi dello Shop,come ho più volte fatto io,capita sovente di incappare in gente che non sempre pare dimostrare di conoscere quanto ti sta dicendo (oppure resta appositamente sul vago). Magari l'interlocutore ha detto che è stato tutto ridoppiato,Tiberi incluso,perché comunque Yamato ha dato quella "verità" al pubblico (poi c'è chi se n'è accorto ed altri,che magari non avevano neppure le vecchie VHS,che ci ha creduto e ha goduto uguale) e quindi si è adeguato.
Però tu parli di dettagli che non si possono rivelare,quindi forse l'interlocutore era più informato di quanto io creda.
Fatto sta che non avendo (nè tu,nè loro) divulgato questi dettagli è piuttosto difficile farsi un'idea che non sia quella del "t'hanno raccontato una palla",soprattutto dopo aver sentito il confronto che mostra chiaramente le tracce di Tiberi fin troppo identiche per essere state riprese "paro paro" dopo quindici anni dalla prima incisione.

Per cui è difficile crederci...direi quasi impossibile. Tiberi,pace all'anima sua,è stato un professionista coi fiocchi,ma la sua performance del 1998 (forse '97,non è chiaro) dimostra chiaramente che il personaggio non è più nelle sue corde. Lui stesso,nell'intervista sui dvd Storm,lo ammette a cuore aperto: fece fatica,al punto di diventare afono e interrompere finché non avesse recuperato la voce. E disse anche che non era convinto lui stesso di tornare su Tetsuya e lo fece solo previa insistenza del committente. Ed è lo stesso motivo per cui non fu richiamato nel doppiaggio di Mazinkaiser (voce troppo cambiata=inadeguata sul personaggio). Ci ha regalato lo stesso emozioni? Beh,sì,ma solo perché è lui e tutto è legato al fattore nostalgia (oggi come nel 1998).
Ora,se già lui stesso ammise di non ritenersi più idoneo a fine anni '90,come si può pensare che abbia veramente accettato di rifare quella parte quindici anni dopo,con la voce ancora più consumata e una malattia che a breve lo avrebbe portato alla dipartita? E' questo che non torna,tutto qui. E le clip di comparazione parrebbero esserne la prova.

Poi oh,magari c'hanno ragione loro e Tiberi è riuscito per miracolo a tirar fuori una sconvolgente interpretazione ( "sconvolgente" perché uguale al millesimo...) identica a quella del '98. Ma sarebbe veramente dura crederci.

Queste considerazioni le scrivo senza nessuna pretesa di voler offendere nessuno,sia chiaro. Per quanto mi riguarda è un confronto civile e pacato. E ribadisco che sarebbe bello leggere i pareri di altri utenti,giusto per avere qualche voce in più in merito.